حاج ماموستا ملا قادر قادری امام جمعه پاوه که مدتی پیش به منظور شرکت در همایش " مسلمانان و مقابله با تروریسم و افراط گرایی " به کشور برزیل سفر کرده بودند، یکی از سخنرانان اصلی این کنفرانس بودند. پیش تر گزارشی کوتاه از این سخنرانی در این پایگاه منتشر گردید و بنا به وعده ای که به همراهان عزیز داده بودیم، در ادامه متن کامل ترجمه سخنرانی ماموستا قادری آمده است.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دفتر امامجمعه پاوه؛ حاج ماموستا ملاقادر قادری روز شنبه ( 7 مرداد 96 ) در کنفرانس "مسلمانان و مقابله با تروریسم و افراط گرایی" که در شهر "سائوپائولوی" برزیل برگزار شد، سخنانی ایراد کردند که مورد توجه حضار قرار گرفت و بازتاب رسانه ای آن نیز قابل توجه بود.
پیش تر در این پایگاه گزیده ای از سخنرانی امام جمعه محترم پاوه که به زبان عربی ایراد شده بود، منتشر گردید، اینک متن ترجمه کامل این سخنرانی جهت استحضار و بهره برداری خوانندگان عزیز درج می شود:
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمدلله ثم الصلاة علی المبعوث رحمة للعالمین و علی آله الاطهار و صحابته الاخیار
ریاست همایش، آقایان علما و اهل فکر و اعضای هیئترئیسه، برادران و خواهران، مهمانان بزرگوار سلامعلیکم و رحمة الله و برکاته
خوشحال و مفتخرم در بین شما در ساوپاولو حضور دارم. از ملت و دولت برزیل به خاطر موافقت تشکیل این همایش ارزشمند و همچنین از تمامی کسانی که ما را به این همایش دعوت کردهاند بخصوص جناب آقای شیخ حسین خزرجی مدیر مرکز اسلامی برزیل تشکر میکنم و از درگاه حق خواهانم توفیق را نصیب ما فرماید.
به اجازه شما بزرگواران اول خود را معرفی میکنم. نامم قادر (عبدالقادر) قادری یکی از روحانیون اهل سنت در اورامانات استان کرمانشاه از حیث مذهب شافعی و در زبان و ادبیات و فرهنگ کُردم. در شهر پاوه خطیب و امامجمعه و در دادگستری و محکمه شهرم بخش کیفری و در بخش احوال شخصی اهل سنت قاضی هستم. فکراً تقریبی و در سلوک و عقیده معتدل و وسطیام.
قبل از هر چیز خداوندی را شاکرم که در قرآن کریمش فرموده است پیامبر اسلام را با برنامه و دین حق و کامل و هدایت فرستاده است. پیامبر اسلام (ص) دینی را به مردم ابلاغ میکند که در آینده بر تمامی ادیان آسمانی و مکاتب دنیا غلبه خواهد کرد (هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا آیه ۲۸ سوره مبارکه فتح) و بر پیامبری درود میفرستم که ۱۴۰۰ سال پیش فرمود پیام دین اسلام بهتمامی نقاط جهان و بهتمامی خانههای مسکونی و موقت که در آنها انسانها زندگی میکنند خواهد رسید. قال (ص) «لایبقی علی ظهر الارضِ بیتُ مدرٍ وَلا وَبَرٍ الّا ادخلهُ اللهُ کلمةَ الاِسلامِ»؛
هزاران سلام بر این رسول و پیامبر باد که امروز شاهد تحقق این پیشبینی و مژدۀ وی هستیم که امروز ما به آمریکای جنوبی و مملکت برزیل آمدهایم و داریم ورود اسلام و رشد اسلام را در برزیل میبینیم.
برادران و خواهران، بر هیچیک از ما پوشیده و مخفی نیست که از همان اوایل ظهور اسلام و تشکیل امت اسلامی و از لحظهای که پیامبر بزرگوار ما فرمودند: «قولوا لا اله الا الله تفلحوا» جبهۀ دشمنی و عداوت علیه اسلام تشکیل شد.
ولی در مقابل حقد و حسادت و دشمنی دشمنان پیامبر ما (علیه الصلاه والسلام) به دستور خداوند در یک خطابه عام تمامی مخالفین را به وحدت و توحید دعوت کرد و فرمود: «قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ... آیه ۶۴ سوره مبارکه آلعمران»
در عصر ما شاهد هستیم ممالک اسلامی و مردمانش چه مسلمان و چه غیرمسلمان هدف هجوم دشمنان و در رأس آنها آمریکا و همپیمانان وی به نام مبارزه با ارهاب و تروریست قرار گرفته است. ولی ما از نزدیک شاهد هستیم در افغانستان و عراق و سوریه و یمن و غیره این ادعا با واقعیت انطباق ندارد. بدون تردید عرض میکنم آمریکا و همپیمانان وی برای مبارزه با تروریست و داعش به منطقه نیامدهاند زیرا قسمت اعظم بدنه داعش اجیر آمریکاست و در راستای مصلحت غرب کار میکنند. کار آمریکا و سایر دولتهای استکباری سرکوب مسلمانان و مبارزه با بیداری اسلامی است.
اینجانب به شما حضار محترم عرض میکنم آیین اسلام که خداوند آن را بهعنوان دین مقبول الهی معرفی نموده و نیز شریعت اسلام ما را از غلوّ و تندروی و تکفیر اهل قبله منع کرده و ما را ملزم کرده است انسان را محترم بشماریم چه مسلمان و چه غیرمسلمان؛ و این اصل را در کلمات حضرت علی (رض) خطاب به مالک اشتر فرماندار وقت مصر میبینیم که میفرماید: یا مالک الناس (فی مصر) اما اخ لک فی الدین او اخ لک فی الانسانیه (حقوق و احترام هر دو را رعایت کن)
این دستور و منهج و قانون حیات ماست و اسلام دین حیات برای تمامی عصور و ازمنه است. در این دین و در این منهج ربانی قتل بیگناهان و کشتار صغار و تخریب و ترور و انتحار و انفجار و ظلم جایی ندارد.
آقایان و خانمها؛ تروریست و تندروی یک پدیده قدیمیاند و در تاریخ اسلام سابقه تندروی را در برخی از عصرها و زمانها میبینیم. منجمله خوارج و باطنیه و قرامطه.
اینها و غیر اینها همه و همه خارج از حدود تعریفشده اسلام بودهاند و وجود آنها ربطی به اسلام نداشته است بلکه علیه اسلام بودهاند. ولی آنچه از تندروی و ارهاب که امروز ما شاهد اعمال زشت و ناپسند آنها در عراق و سوریه و افغانستان و یمن و منطقه کردنشین عراق از قتل و تعذیب و ظلم و اسارت زنان و تخریب خانهها و محل زندگی مردم میبینیم، در تاریخ نه شنیده و نه دیدهایم.
واقعیت امر داعش که امروز خود را دولت خلافت معرفی کرده است یک فتنه خطرناکی است که دشمنان دین آن را شعلهور و روشن کردهاند. مردم بی خبر و بعضی از علمای متهتک و عوامالناس جاهل، سوخت این فتنه و آتش شدهاند. پیامبر بزرگوار ما حضرت خاتم (ص) میفرماید: «اَلْفِتْنَةُ نائِمَةٌ لَعَنَ اللهُ مَنْ أَیْقَظَهٰا»
خلاصه کلام ارهاب و تندروی و تکفیر و غلوّ در دین از سوی هرکس و در هر لباس و شکل و نوع و برای هر هدفی باشد، ازنظر ما اهل سنت محکوم و خارج از شریعة الله و خارج از منهج رسولالله (ص) است.
نکته اصلی در خصوص علت و عامل ظهور و رشد تروریست و تطرف و تندروی در حد بضاعت خود عرض میکنم ظلم و تفرقه و اختلاف مذهبی و اختلاف قومی، بیکاری جوانان و فقر و مشکلات اخلاقی، نقشه دشمنان اسلام و تهاجم فرهنگی، طمع دشمنان به منابع خدادادی مسلمانان چون نفت و گاز و آب و ثروتی که خداوند به ملت خاورمیانه داده است، همه و همه سبب و علت پیدایش ارهاب و کشتار خاورمیانه است.
داروی این فتنه، وحدت و بصیرت و صداقت است و ما جمع ۸ نفره از ایران که به سرپرستی حضرت آیتالله اراکی به ساوپائولو و این همایش آمدهایم تا شیعه و سنی در حضور همه شما اعلام کنیم ارهاب و تکفیر و غلو در دین محکوم است و حرکت تشکیلاتی به نام داعش دشمن دین و شریعت است (شماها در آمریکای جنوبی) بدانید تروریستها در منطقه مساجد را تخریب و مدارس و دانشگاهها را تعطیل و قبور اسلاف صالح ما را ویران و زنان و جوانان و پیرمردان و پیرزنان از مسلمانان و مسیحیان و سنی و شیعه و عرب و کُرد را قتلعام کردند. البته از سنی بیشتر و بیشتر از شیعه.
در خاتمه به اعزه علما و بزرگان اهل فکر و حاضرین این کنفرانس عرض میکنم ما از ایران مرکز علما و فقها و مفسرین و اهل حدیث و مهد تمدن و حضارت و مهبط رجال بزرگوار دین آمدهایم که پیامبر عزیز ما در معرفی ملت ایران فرموده است: اگر علم و دانش و تمدن در کره مریخ و در ستاره ثریا باشد، قوم سلمان فارسی به آن خواهند رسید. «لَوْ کَانَ الْعِلْمُ مُعَلَّقًا بِالثُّرَیَّا لَتَنَاوَلَهُ قوم مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ».
به شما عرض میکنم ما در ایران در کنار هم داریم زندگی میکنیم و بعد از پیروزی انقلاب اسلامی به لطف خداوند و تحت حکمت پدرانۀ رهبری و تعاون علمای شیعه و سنی و هوشیاری مردم شریف ایران در مقابل هر توطئه و ترفند و تعدی ایستادهایم و امروز هم با این فکر و عقیده در برابر هر نوع تروریست ایستاده و خواهیم ایستاد.
ما در ایران در طول ۳۸ سال از عمر انقلاب اسلامی با اطاعت از امر خداوند سبحان «وَاعتَصِموا بِحَبلِ اللَّهِ جَميعًا وَلا تَفَرَّقوا» و با رعایت دستور رسول خدا (ص) در خطبۀ حجةالوداع «لاترجعوا بعدی کفارا یضرب بعضکم رقاب بعض» در کنار هم بوده و خواهیم بود.
علناً و آشکارا در کنار کلمه توحید و وحدت کلمه و حرکت در مسیر اتحاد، نصرت و توفیق را با چشمان خود دیده و نزدیک به چهار دهه است روی پای خود ایستاده ایم و به یاری حق در آینده هم در برابر هر نوع تروریست و ارهاب و تکفیر خواهیم ایستاد و در مقابل این توفیق الهی خداوند را سپاسگزار و از همه شما حضار محترم که به مطالبم گوش دادید، تشکر میکنم.
والسلام علیکم و رحمة الله و برکاته
گزارش کامل و مصور این سفر اینجا آمده است
گزارش خبری سخنرانی ماموستا قادری را اینجا ببینید
گزارش حضور ماموستا ملا قادر قادری در نماز جمعه مسجد البرزیل سائوپائول را اینجا ببینید
• لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
• نظرات شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت منتشر خواهد شد.
• در صورتی که نظر شما نیاز به پاسخ دارد، پاسخ خود را در ذیل همان موضوع دنبال فرمایید.
• از نوشتن دیدگاهایتان با حروف فینگلیش جدا" خودداری کنید .